Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 102:9

Algemeen

Aantekeningen

Mijn vijanden smaden mij al den dag; die [tegen] mij razen, zweren bij mij.

• zweren bij mij, Als de vijanden van de Psalmist hun oordeel vellen over anderen, gebruiken ze de Psalmist als voorbeeld van wat zij hun vijanden toewensen. Gebruiken mijn naam bij het zweren "ik moge worden als..." (Dr. J. Ridderbos, De Psalmen II, 1958, p. 472); "vervloeken al scheldend mijn naam" (I.G.M. Gerhardt & M.H. van der Zeyde, Psalm 102)

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Mijn vijanden smaden mij al den dag; die [tegen] mij razen, zweren bij mij.

• חרף "beschimpen, honen"
• איב "vijand"
• שבע "zweren"; בִּ֣י נִשְׁבָּֽעוּ bî nišəbā‘û "bij mij zweren"

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 102:8; LXX 101:9

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!